Bahasa Arab
أَيُّهَا الْحَبِيبُ، أَرْجُو أَنْ تَكُونَ بِخَيْرٍ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ، وَأَنْ تَكُونَ مُتَمَتِّعًا بِصِحَّةٍ جَيِّدَةٍ جِسْمِيًّا كَمَا أَنَّكَ بِحَالَةٍ جَيِّدَةٍ رُوحِيًّا. يمدحه ويوصيه ويحذره
Bahasa Indonesia
Hai Saudaraku yang kukasihi, aku mendoakan supaya engkau baik-baik dalam segala sesuatu dan supaya engkau sehat badani, sama seperti jiwamu pun sehat.
Bahasa Yunani
αγαπητε περι παντων ευχομαι σε ευοδουσθαι και υγιαινειν καθως ευοδουται σου η ψυχη
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἀγαπητέ, <27> περὶ <4012> πάντων <3956> εὔχομαί <2172> σε <4771> εὐοδοῦσθαι <2137> καὶ <2532> ὑγιαίνειν, <5198> καθὼς <2531> εὐοδοῦταί <2137> σου <4771> ἡ <3588> ψυχή. <5590>