Bahasa Arab
فاجاب عاموس وقال لامصيا. لست انا نبيا ولا انا ابن نبيّ بل انا راع وجاني جميّز.
Bahasa Indonesia
Jawab Amos kepada Amazia, “Aku ini bukan nabi karena jabatan, dan aku ini bukan anak nabi. Aku adalah peternak dan pemelihara pohon ara.
Bahasa Ibrani
וַיַּעַן עָמֹוס וַיֹּאמֶר אֶל־אֲמַצְיָה לֹא־נָבִיא אָנֹכִי וְלֹא בֶן־נָבִיא אָנֹכִי כִּי־בֹוקֵר אָנֹכִי וּבֹולֵס שִׁקְמִים׃
Strong Ibrani
<08256> <01103> <0595> <0951> <03588> <0595> <05030> <01121> <03808> <0595> <05030> <03808> <0558> <0413> <0559> <05986> <06030>