Bahasa Arab
اجاب وقال لأريوخ قائد الملك لماذا اشتد الامر من قبل الملك. حينئذ اخبر أريوخ دانيال بالامر.
Bahasa Indonesia
Ia bertanya kepada Ariokh, panglima raja itu, “Mengapa undang-undang yang dikeluarkan raja begitu keras?” Lalu, Ariokh memberitahukan duduk persoalannya kepada Daniel.
Bahasa Ibrani
עָנֵה וְאָמַר לְאַרְיֹוךְ שַׁלִּיטָא דִי־מַלְכָּא עַל־מָה דָתָא מְהַחְצְפָה מִן־קֳדָם מַלְכָּא אֱדַיִן מִלְּתָא הֹודַע אַרְיֹוךְ לְדָנִיֵּאל׃
Strong Ibrani
<01841> <0746> <03046> <04406> <0116> <04430> <06925> <04481> <02685> <01882> <04101> <05922> <04430> <01768> <07990> <0746> <0560> <06032>