Bahasa Arab
لا تَقْلَقُوا عَلَى شَيْءٍ، بَلِ اطْلُبُوا كُلَّ شَيْءٍ مِنَ اللهِ فِي الصَّلاةِ، بِتَضَرُّعٍ وَشُكْرٍ.
Bahasa Indonesia
Jangan khawatir tentang sesuatu pun, tetapi dalam segala hal sampaikanlah semua keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan dengan mengucap syukur.
Bahasa Yunani
μηδεν μεριμνατε αλλ εν παντι τη προσευχη και τη δεησει μετα ευχαριστιας τα αιτηματα υμων γνωριζεσθω προς τον θεον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
μηδὲν <3367> μεριμνᾶτε, <3309> ἀλλ’ <235> ἐν <1722> παντὶ <3956> τῇ <3588> προσευχῇ <4335> καὶ <2532> τῇ <3588> δεήσει <1162> μετὰ <3326> εὐχαριστίας <2169> τὰ <3588> αἰτήματα <155> ὑμῶν <5210> γνωριζέσθω <1107> πρὸς <4314> τὸν <3588> θεόν. <2316>