Bahasa Arab
فدخل جدعون وعمل جدي معزى وايفة دقيق فطيرا. اما اللحم فوضعه في سل واما المرق فوضعه في قدر وخرج بها اليه الى تحت البطمة وقدّمها.
Bahasa Indonesia
Gideon masuk, lalu mengolah seekor anak kambing dan roti yang tak beragi dari seefa tepung. Ditaruhnya daging di dalam bakul, dan kuahnya di dalam periuk, lalu dibawanya dan dihidangkannya semua itu bagi-Nya di bawah pohon besar.
Bahasa Ibrani
וְגִדְעֹון בָּא וַיַּעַשׂ גְּדִי־עִזִּים וְאֵיפַת־קֶמַח מַצֹּות הַבָּשָׂר שָׂם בַּסַּל וְהַמָּרַק שָׂם בַּפָּרוּר וַיֹּוצֵא אֵלָיו אֶל־תַּחַת הָאֵלָה וַיַּגַּשׁ׃ ס
Strong Ibrani
<05066> <0424> <08478> <0413> <0413> <03318> <06517> <07760> <04839> <05536> <07760> <01320> <04682> <07058> <0374> <05795> <01423> <06213> <0935> <01439>