Bahasa Arab
امينة هي جروح المحب وغاشة هي قبلات العدو.
Bahasa Indonesia
Pukulan seorang sahabat dapat diyakini baik, tetapi seorang musuh memberi banyak ciuman.
Bahasa Ibrani
נֶאֱמָנִים פִּצְעֵי אֹוהֵב וְנַעְתָּרֹות נְשִׁיקֹות שֹׂונֵא׃