Bahasa Arab
وفتح الله عينيها فابصرت بئر ماء. فذهبت وملأت القربة ماء وسقت الغلام.
Bahasa Indonesia
Kemudian, Allah membuka mata Hajar sehingga ia melihat sebuah sumur. Maka, pergilah ia mengisi kantong kulitnya dengan air, lalu memberi anak itu minum.
Bahasa Ibrani
וַיִּפְקַח אֱלֹהִים אֶת־עֵינֶיהָ וַתֵּרֶא בְּאֵר מָיִם וַתֵּלֶךְ וַתְּמַלֵּא אֶת־הַחֵמֶת מַיִם וַתַּשְׁקְ אֶת־הַנָּעַר׃
Strong Ibrani
<05288> <0853> <08248> <04325> <02573> <0853> <04390> <01980> <04325> <0875> <07200> <05869> <0853> <0430> <06491>