Bahasa Arab
لاني كيف اصعد الى ابي والغلام ليس معي. لئلا انظر الشر الذي يصيب ابي
Bahasa Indonesia
Karena bagaimana hamba bisa kembali kepada ayah hamba jika anak muda ini tidak bersama hamba? Hamba tidak sanggup melihat malapetaka yang akan menimpa ayah hamba.”
Bahasa Ibrani
כִּי־אֵיךְ אֶעֱלֶה אֶל־אָבִי וְהַנַּעַר אֵינֶנּוּ אִתִּי פֶּן אֶרְאֶה בָרָע אֲשֶׁר יִמְצָא אֶת־אָבִי׃
Strong Ibrani
<01> <0853> <04672> <0834> <07451> <07200> <06435> <0854> <0369> <05288> <01> <0413> <05927> <0349> <03588>