Bahasa Arab
فَقَالَ بُطْرُسُ: "يَا سَيِّدُ، هَلْ تَقُولُ هَذَا الْمَثَلَ لَنَا أَمْ لِلْكُلِّ؟"
Bahasa Indonesia
Petrus berkata, “Ya Junjungan, apakah ibarat itu ditujukan kepada kami atau kepada yang lain juga?”
Bahasa Yunani
ειπεν δε αυτω ο πετρος κυριε προς ημας την παραβολην ταυτην λεγεις η και προς παντας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Εἶπεν <3004> δὲ <1161> αὐτῷ <846> ὁ <3588> Πέτρος· <4074> κύριε, <2962> πρὸς <4314> ἡμᾶς <2249> τὴν <3588> παραβολὴν <3850> ταύτην <3778> λέγεις <3004> ἢ <2228> καὶ <2532> πρὸς <4314> πάντας; <3956>