Bahasa Arab
لَكِنْ كَانَ يَجِبُ أَنْ نَفْرَحَ وَنَبْتَهِجَ، لأَنَّ أَخَاكَ هَذَا كَانَ مَيِّتًا فَرَجَعَ إِلَى الْحَيَاةِ، وَكَانَ ضَالا فَوُجِدَ.'"
Bahasa Indonesia
Kita patut bersukaria karena adikmu itu tadinya mati, tetapi sekarang hidup lagi. Ia dahulu hilang, tetapi sekarang ia kembali lagi.’”
Bahasa Yunani
ευφρανθηναι δε και χαρηναι εδει οτι ο αδελφος σου ουτος νεκρος ην και εζησεν και απολωλως και ευρεθη
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εὐφρανθῆναι <2165> δὲ <1161> καὶ <2532> χαρῆναι <5463> ἔδει, <1163> ὅτι <3754> ὁ <3588> ἀδελφός <80> σου <4771> οὗτος <3778> νεκρὸς <3498> ἦν <1510> καὶ <2532> ἔζησεν, <2198> καὶ <2532> ἀπολωλὼς <622> καὶ <2532> εὑρέθη. <2147>