Bahasa Arab
الأَمِينُ فِي الأُمُورِ الْبَسِيطَةِ، هُوَ أَمِينٌ أَيْضًا فِي الأُمُورِ الْكَبِيرَةِ. وَغَيْرُ الأَمِينِ فِي الأُمُورِ الْبَسِيطَةِ، هُوَ غَيْرُ أَمِينٍ أَيْضًا فِي الأُمُورِ الْكَبِيرَةِ.
Bahasa Indonesia
“Orang yang dapat dipercaya dalam hal-hal kecil, akan dapat dipercaya pula dalam hal-hal besar. Orang yang tidak jujur dalam hal-hal kecil akan tidak jujur pula dalam hal-hal besar.
Bahasa Yunani
ο πιστος εν ελαχιστω και εν πολλω πιστος εστιν και ο εν ελαχιστω αδικος και εν πολλω αδικος εστιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> πιστὸς <4103> ἐν <1722> ἐλαχίστῳ <1646> καὶ <2532> ἐν <1722> πολλῷ <4183> πιστός <4103> ἐστιν, <1510> καὶ <2532> ὁ <3588> ἐν <1722> ἐλαχίστῳ <1646> ἄδικος <94> καὶ <2532> ἐν <1722> πολλῷ <4183> ἄδικός <94> ἐστιν. <1510>