Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُمُ الْمَلاكُ: "لا تَخَافُوا، فَأَنَا أُبَشِّرُكُمْ بِخَبَرٍ يُفَرِّحُ كُلَّ النَّاسِ جِدًّا.
Bahasa Indonesia
Malaikat itu berkata, “Jangan takut. Aku membawa kabar baik bagimu, yaitu kabar yang mendatangkan kesukaan besar bagi seluruh bangsa.
Bahasa Yunani
και ειπεν αυτοις ο αγγελος μη φοβεισθε ιδου γαρ ευαγγελιζομαι υμιν χαραν μεγαλην ητις εσται παντι τω λαω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> εἶπεν <3004> αὐτοῖς <846> ὁ <3588> ἄγγελος· <32> μὴ <3361> φοβεῖσθε· <5399> ἰδοὺ <3708> γὰρ <1063> εὐαγγελίζομαι <2097> ὑμῖν <5210> χαρὰν <5479> μεγάλην <3173> ἥτις <3748> ἔσται <1510> παντὶ <3956> τῷ <3588> λαῷ, <2992>