Bahasa Arab
يَا شَقَاءَ الْحَبَالَى وَالْمُرْضِعَاتِ فِي تِلْكَ الأَيَّامِ. لأَنَّهُ يَكُونُ ضِيقٌ شَدِيدٌ فِي الْبِلادِ، وَغَضَبٌ عَلَى هَذَا الشَّعْبِ.
Bahasa Indonesia
Celakalah ibu-ibu yang pada saat itu sedang mengandung dan sedang menyusui anak! Karena kesusahan besar akan menimpa negeri ini dan penduduknya akan menghadapi murka.
Bahasa Yunani
ουαι ταις εν γαστρι εχουσαις και ταις θηλαζουσαις εν εκειναις ταις ημεραις εσται γαρ αναγκη μεγαλη επι της γης και οργη τω λαω τουτω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐαὶ <3759> ταῖς <3588> ἐν <1722> γαστρὶ <1064> ἐχούσαις <2192> καὶ <2532> ταῖς <3588> θηλαζούσαις <2337> ἐν <1722> ἐκείναις <1565> ταῖς <3588> ἡμέραις· <2250> ἔσται <1510> γὰρ <1063> ἀνάγκη <318> μεγάλη <3173> ἐπὶ <1909> τῆς <3588> γῆς <1093> καὶ <2532> ὀργὴ <3709> τῷ <3588> λαῷ <2992> τούτῳ, <3778>