Bahasa Arab
وَلا أَحَـدَ يَضَـعُ خَمْرًا جَدِيدَةً فِي قِرْبَةٍ قَدِيمَةٍ، وَإِلا فَإِنَّ الْخَـمْرَ الْجَدِيدَةَ تَشُقُّ الْقِرْبَةَ، فَتَنْسَـكِبُ الْخَـمْرُ، وَتَتْلَفُ الْقِرْبَةُ.
Bahasa Indonesia
Demikian pula tidak seorang pun menuang air anggur yang baru ke dalam kirbat-kirbat kulit yang sudah tua. Karena kalau begitu, maka air anggur yang baru akan memecahkan kirbat-kirbat kulit yang sudah tua itu. Dengan demikian, air anggur itu akan tertumpah dan kirbat-kirbat kulitnya pun hancur.
Bahasa Yunani
και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρηξει ο οινος ο νεος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολουνται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> οὐδεὶς <3762> βάλλει <906> οἶνον <3631> νέον <3501> εἰς <1519> ἀσκοὺς <779> παλαιούς· <3820> εἰ <1487> δὲ <1161> μήγε, <3361> ῥήξει <4486> ὁ <3588> οἶνος <3631> ὁ <3588> νέος <3501> τοὺς <3588> ἀσκούς, <779> καὶ <2532> αὐτὸς <846> ἐκχυθήσεται <1632> καὶ <2532> οἱ <3588> ἀσκοὶ <779> ἀπολοῦνται· <622>