Bahasa Arab
فَلَمَّا جَاءُوا إِلَى عِيسَـى، تَوَسَّلُوا إِلَيْهِ بِإِلْحَاحٍ وَقَالُوا: "إِنَّهُ يَسْتَحِقُّ أَنْ تَسْتَجِيبَ طَلَبَهُ،
Bahasa Indonesia
Setelah tua-tua bani Israil itu bertemu dengan Isa, mereka minta dengan sangat supaya Ia mau menolong perwira itu. Kata mereka, “Ya Junjungan, perwira itu patut ditolong.
Bahasa Yunani
οι δε παραγενομενοι προς τον ιησουν ηρωτων αυτον σπουδαιως λεγοντες οτι αξιος εστιν ω παρεξη τουτο
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἱ <3588> δὲ <1161> παραγενόμενοι <3854> πρὸς <4314> τὸν <3588> Ἰησοῦν <2424> ἠρώτων <2065> αὐτὸν <846> σπουδαίως, <4709> λέγοντες <3004> ὅτι <3754> ἄξιός <514> ἐστιν <1510> ᾧ <3739> παρέξῃ <3930> τοῦτο· <3778>