Bahasa Arab
"خَرَجَ الزَّارِعُ لِيَزْرَعَ بُزُورَهُ. وَبَيْنَمَا هُوَ يَزْرَعُ، سَقَطَ بَعْضُ الْحَبِّ عَلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ، فَدَاسَتْهُ الأَقْدَامُ، وَأَكَلَتْهُ طُيُورُ السَّمَاءِ.
Bahasa Indonesia
“Ada seorang penabur yang pergi untuk menabur benihnya. Pada waktu benih itu ditabur, sebagian jatuh di tepi jalan, lalu dipijak-pijak orang dan burung-burung pun memakannya sampai habis.
Bahasa Yunani
εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι τον σπορον αυτου και εν τω σπειρειν αυτον ο μεν επεσεν παρα την οδον και κατεπατηθη και τα πετεινα του ουρανου κατεφαγεν αυτο
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐξῆλθεν <1831> ὁ <3588> σπείρων <4687> τοῦ <3588> σπεῖραι <4687> τὸν <3588> σπόρον <4703> αὐτοῦ. <846> καὶ <2532> ἐν <1722> τῷ <3588> σπείρειν <4687> αὐτὸν <846> ὃ <3739> μὲν <3303> ἔπεσεν <4098> παρὰ <3844> τὴν <3588> ὁδόν, <3598> καὶ <2532> κατεπατήθη <2662> καὶ <2532> τὰ <3588> πετεινὰ <4071> τοῦ <3588> οὐρανοῦ <3772> κατέφαγεν <2719> αὐτό· <846>