Bahasa Arab
وَجَاءَ إِلَيْهِ رَجُلٌ وَقَالَ لَهُ: "يَا مُعَلِّمُ، مَاذَا أَعْمَلُ مِنْ صَلاحٍ لِكَيْ أَنَالَ حَيَاةَ الْخُلُودِ؟"
Bahasa Indonesia
Tiba-tiba datanglah seseorang kepada Isa. Ia berkata, “Ya Guru, perbuatan baik apa yang patut kulakukan supaya aku mendapatkan hidup yang kekal?”
Bahasa Yunani
και ιδου εις προσελθων αυτω ειπεν διδασκαλε τι αγαθον ποιησω ινα σχω ζωην αιωνιον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> ἰδοὺ <3708> εἷς <1520> προσελθὼν <4334> αὐτῷ <846> εἶπεν· <3004> διδάσκαλε, <1320> τί <5101> ἀγαθὸν <18> ποιήσω <4160> ἵνα <2443> σχῶ <2192> ζωὴν <2222> αἰώνιον; <166>