Bahasa Arab
الَّذِي صَارَ بَشَرًا سَيَمُوتُ كَمَا قَالَ عَنْهُ الْكِتَابُ، لَكِنِ الْوَيْلُ لِذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي يَخُونُهُ! كَانَ خَيْرًا لَهُ لَوْ لَمْ يُولَدْ!"
Bahasa Indonesia
Memang Anak Manusia akan pergi sebagaimana telah tertulis tentang Dia, tetapi celakalah orang yang menyerahkan-Nya. Alangkah baiknya bagi orang itu jika ia tidak dilahirkan.”
Bahasa Yunani
ο μεν υιος του ανθρωπου υπαγει καθως γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανθρωπω εκεινω δι ου ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωπος εκεινος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> μὲν <3303> υἱὸς <5207> τοῦ <3588> ἀνθρώπου <444> ὑπάγει <5217> καθὼς <2531> γέγραπται <1125> περὶ <4012> αὐτοῦ. <846> οὐαὶ <3759> δὲ <1161> τῷ <3588> ἀνθρώπῳ <444> ἐκείνῳ <1565> δι’ <1223> οὗ <3739> ὁ <3588> υἱὸς <5207> τοῦ <3588> ἀνθρώπου <444> παραδίδοται· <3860> καλὸν <2570> ἦν <1510> αὐτῷ <846> εἰ <1487> οὐκ <3756> ἐγεννήθη <1080> ὁ <3588> ἄνθρωπος <444> ἐκεῖνος. <1565>