Bahasa Arab
ثُمَّ قَالَ لَهُمْ عِيسَـى: "هَذِهِ اللَّيْلَةَ كُلُّكُمْ تَتَرَاجَعُونَ عَنِّي، فَالْكِتَابُ يَقُولُ، 'أَضْرِبُ الرَّاعِيَ فَتَتَشَتَّتُ خِرَافُ الْقَطِيعِ.'
Bahasa Indonesia
Kemudian, sabda Isa kepada mereka, “Malam ini kamu semua akan goyah imannya oleh apa yang akan terjadi atas diri-Ku karena telah tertulis, ‘Aku akan memukul Sang Gembala dan domba-domba dari kawanan itu akan tercerai-berai.’
Bahasa Yunani
τοτε λεγει αυτοις ο ιησους παντες υμεις σκανδαλισθησεσθε εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη γεγραπται γαρ παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησονται τα προβατα της ποιμνης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τότε <5119> λέγει <3004> αὐτοῖς <846> ὁ <3588> Ἰησοῦς· <2424> πάντες <3956> ὑμεῖς <5210> σκανδαλισθήσεσθε <4624> ἐν <1722> ἐμοὶ <1473> ἐν <1722> τῇ <3588> νυκτὶ <3571> ταύτῃ, <3778> γέγραπται <1125> γάρ· <1063> πατάξω <3960> τὸν <3588> ποιμένα, <4166> καὶ <2532> διασκορπισθήσονται <1287> τὰ <3588> πρόβατα <4263> τῆς <3588> ποίμνης. <4167>