Bahasa Arab
"هَنِيئًا لِلْمَسَاكِينِ فِي الرُّوحِ، لأَنَّ لَهُمْ مَمْلَكَةَ اللهِ.
Bahasa Indonesia
“Berbahagialah mereka yang tidak punya apa-apa di hadapan Allah karena merekalah yang memiliki Kerajaan Surga.
Bahasa Yunani
μακαριοι οι πτωχοι τω πνευματι οτι αυτων εστιν η βασιλεια των ουρανων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
μακάριοι <3107> οἱ <3588> πτωχοὶ <4434> τῷ <3588> πνεύματι, <4151> ὅτι <3754> αὐτῶν <846> ἐστιν <1510> ἡ <3588> βασιλεία <932> τῶν <3588> οὐρανῶν. <3772>