Bahasa Arab
بَلْ عِنْدَمَا يَكُونُ قَصْدُكَ نَعَمْ، تَقُولُ نَعَمْ، وَعِنْدَمَا يَكُونُ قَصْدُكَ لا، تَقُولُ لا. وَمَا زَادَ عَلَى هَذَا فَهُوَ مِنَ الشِّرِّيرِ. لا تنتقموا
Bahasa Indonesia
Jadi, katakanlah ‘Ya’ jika ya, dan ‘Tidak’ jika memang tidak. Selebihnya dari itu berasal dari si jahat.
Bahasa Yunani
εστω δε ο λογος υμων ναι ναι ου ου το δε περισσον τουτων εκ του πονηρου εστιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἔστω <1510> δὲ <1161> ὁ <3588> λόγος <3056> ὑμῶν <5210> ναὶ <3483> ναί, <3483> οὒ <3756> οὔ· <3756> τὸ <3588> δὲ <1161> περισσὸν <4053> τούτων <3778> ἐκ <1537> τοῦ <3588> πονηροῦ <4190> ἐστιν. <1510>