Bahasa Arab
أَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: لا تَنْتَقِمُوا مِنَ الَّذِي يُسِيءُ إِلَيْكُمْ، بَلْ مَنْ ضَرَبَكَ عَلَى خَدِّكَ الأَيْمَنِ، فَحَوِّلْ لَهُ الآخَرَ.
Bahasa Indonesia
Tetapi, Aku berkata kepadamu, jangan melawan orang yang berbuat jahat kepadamu, melainkan jika seseorang menampar pipi kananmu, sodorkanlah juga pipi kirimu;
Bahasa Yunani
εγω δε λεγω υμιν μη αντιστηναι τω πονηρω αλλ οστις σε ραπιζει εις την δεξιαν σιαγονα στρεψον αυτω και την αλλην
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐγὼ <1473> δὲ <1161> λέγω <3004> ὑμῖν <5210> μὴ <3361> ἀντιστῆναι <436> τῷ <3588> πονηρῷ· <4190> ἀλλ’ <235> ὅστις <3748> σε <4771> ῥαπίζει <4474> εἰς <1519> τὴν <3588> δεξιὰν <1188> σιαγόνα, <4600> στρέψον <4762> αὐτῷ <846> καὶ <2532> τὴν <3588> ἄλλην· <243>