Bahasa Arab
وَفِي أَحَدِ أَيَّامِ السَّبْتِ، مَرَّ عِيسَـى وَسْطَ حُقُولِ الْقَمْحِ، فَأَخَذَ تَلامِيذُهُ يَقْطِفُونَ السَّنَابِلَ فِي الطَّرِيقِ.
Bahasa Indonesia
Suatu kali pada hari Sabat, Isa melewati ladang-ladang gandum. Sambil berjalan, para pengikut-Nya memetik bulir-bulir gandum.
Bahasa Yunani
και εγενετο αυτον εν τοις σαββασιν παραπορευεσθαι δια των σποριμων και οι μαθηται αυτου ηρξαντο οδον ποιειν τιλλοντες τους σταχυας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> ἐγένετο <1096> αὐτὸν <846> ἐν <1722> τοῖς <3588> σάββασιν <4521> παραπορεύεσθαι <3899> διὰ <1223> τῶν <3588> σπορίμων, <4702> καὶ <2532> οἱ <3588> μαθηταὶ <3101> αὐτοῦ <846> ἤρξαντο <756> ὁδὸν <3598> ποιεῖν <4160> τίλλοντες <5089> τοὺς <3588> στάχυας. <4719>