Bahasa Arab
فَالْمَزْرُوعُ عَلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ، هُوَ الَّذِينَ عِنْدَمَا تُزْرَعُ الْكَلِمَةُ يَسْمَعُونَهَا، لَكِنْ يَأْتِي الشَّيْطَانُ حَالا وَيَنْزِعُ الْكَلِمَةَ الَّتِي زُرِعَتْ فِيهِمْ.
Bahasa Indonesia
Sedangkan tepi jalan tempat firman itu tertabur menceritakan tentang mereka yang mendengar firman, tetapi datanglah segera si setan dan mengambil firman yang telah tertabur di dalam diri mereka.
Bahasa Yunani
ουτοι δε εισιν οι παρα την οδον οπου σπειρεται ο λογος και οταν ακουσωσιν ευθυς ερχεται ο σατανας και αιρει τον λογον τον εσπαρμενον εν αυτοις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὗτοι <3778> δέ <1161> εἰσίν <1510> οἱ <3588> παρὰ <3844> τὴν <3588> ὁδὸν <3598> ὅπου <3699> σπείρεται <4687> ὁ <3588> λόγος, <3056> καὶ <2532> ὅταν <3752> ἀκούσωσιν <191> εὐθὺς <2112> ἔρχεται <2064> ὁ <3588> σατανᾶς <4567> καὶ <2532> αἴρει <142> τὸν <3588> λόγον <3056> τὸν <3588> ἐσπαρμένον <4687> ἐν <1722> αὐτοῖς. <846>