Bahasa Arab
فَسَـأَلَهُمْ: "كَمْ رَغِيفًا عِنْدَكُمْ؟ اِذْهَبُوا وَانْظُرُوا." وَلَمَّا عَرَفُوا، قَالُوا لَهُ: "خَمْسَـةُ أَرْغِفَةٍ وَسَـمَكَتَانِ."
Bahasa Indonesia
Bersabdalah Ia kepada mereka, “Berapa roti ada padamu? Periksalah!” Setelah diperiksa, mereka berkata, “Ada lima roti dan dua ikan.”
Bahasa Yunani
ο δε λεγει αυτοις ποσους αρτους εχετε υπαγετε ιδετε και γνοντες λεγουσιν πεντε και δυο ιχθυας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> λέγει <3004> αὐτοῖς· <846> πόσους <4214> ἄρτους <740> ἔχετε; <2192> ὑπάγετε <5217> ἴδετε. <3708> καὶ <2532> γνόντες <1097> λέγουσιν· <3004> πέντε, <4002> καὶ <2532> δύο <1417> ἰχθύας. <2486>