Bahasa Arab
فَأَجَابَتْهُ: "نَعَمْ يَا سَيِّدِي! وَلَكِنْ حَتَّى الْكِلابُ تَأْكُلُ تَحْتَ الْمَائِدَةِ مِنَ الْفُتَاتِ الَّذِي يَسْقُطُ مِنَ الأَوْلادِ."
Bahasa Indonesia
Jawab ibu itu, “Benar, ya Tuan, tetapi anjing-anjing yang di bawah meja itu boleh makan remah-remah yang berjatuhan dari anak-anak itu.”
Bahasa Yunani
η δε απεκριθη και λεγει αυτω ναι κυριε και τα κυναρια υποκατω της τραπεζης εσθιουσιν απο των ψιχιων των παιδιων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἡ <3588> δὲ <1161> ἀπεκρίθη <611> καὶ <2532> λέγει <3004> αὐτῷ· <846> ναί, <3483> κύριε· <2962> καὶ <2532> τὰ <3588> κυνάρια <2952> ὑποκάτω <5270> τῆς <3588> τραπέζης <5132> ἐσθίουσιν <2068> ἀπὸ <575> τῶν <3588> ψιχίων <5589> τῶν <3588> παιδίων. <3813>