Bahasa Arab
"مَنْ يَقْبَلُ طِفْلا مِثْلَ هَذَا إِكْرَامًا لاسْمِي يَقْبَلُنِي، وَمَنْ يَقْبَلُنِي فَهُوَ لا يَقْبَلُنِي أَنَا بَلِ الَّذِي أَرْسَلَنِي."
Bahasa Indonesia
“Siapa menyambut bahkan anak kecil seperti ini atas nama-Ku, ia menyambut Aku, dan siapa menyambut Aku, bukan Aku yang disambutnya, melainkan Dia yang mengutus Aku.”
Bahasa Yunani
ος αν εν των παιδιων τουτων δεξηται επι τω ονοματι μου εμε δεχεται και ος αν εμε δεχηται ουκ εμε δεχεται αλλα τον αποστειλαντα με
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὃς <3739> ἂν <302> ἓν <1520> τῶν <3588> παιδίων <3813> τούτων <3778> δέξηται <1209> ἐπὶ <1909> τῷ <3588> ὀνόματί <3686> μου, <1473> ἐμὲ <1473> δέχεται· <1209> καὶ <2532> ὃς <3739> ἂν <302> ἐμὲ <1473> δέχηται, <1209> οὐκ <3756> ἐμὲ <1473> δέχεται <1209> ἀλλὰ <235> τὸν <3588> ἀποστείλαντά <649> με. <1473>