Bahasa Arab
فَإِنْ كَانَتْ يَدُكَ تُسَبِّبُ لَكَ أَنْ تُخْطِئَ اِقْطَعْهَا، فَأَحْسَنُ لَكَ أَنْ تَدْخُلَ إِلَى الْحَيَاةِ وَلَكَ يَدٌ وَاحِدَةٌ مِنْ أَنْ تَكُونَ لَكَ يَدَانِ وَتَذْهَبَ إِلَى الْجَحِيمِ، إِلَى النَّارِ الَّتِي لا تَنْطَفِئُ.
Bahasa Indonesia
Jika tanganmu menyebabkan kamu berdosa, potonglah! Karena lebih baik kamu masuk ke dalam hidup dengan tangan kudung daripada kamu mempunyai dua tangan, tetapi masuk ke dalam neraka jahanam.
Bahasa Yunani
και εαν σκανδαλιση σε η χειρ σου αποκοψον αυτην καλον εστιν σε κυλλον εισελθειν εις την ζωην η τας δυο χειρας εχοντα απελθειν εις την γεενναν εις το πυρ το ασβεστον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἐὰν <1437> σκανδαλίσῃ <4624> σε <4771> ἡ <3588> χείρ <5495> σου, <4771> ἀπόκοψον <609> αὐτήν· <846> καλόν <2570> ἐστίν <1510> σε <4771> κυλλὸν <2948> εἰσελθεῖν <1525> εἰς <1519> τὴν <3588> ζωὴν, <2222> ἢ <2228> τὰς <3588> δύο <1417> χεῖρας <5495> ἔχοντα <2192> ἀπελθεῖν <565> εἰς <1519> τὴν <3588> γέενναν, <1067> εἰς <1519> τὸ <3588> πῦρ <4442> τὸ <3588> ἄσβεστον. <762>