Bahasa Arab
ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد
Bahasa Indonesia
Apa yang telah ada akan ada lagi, dan apa yang telah dibuat akan dibuat lagi. Tidak ada sesuatu yang baru di bawah matahari.
Bahasa Ibrani
מַה־שֶּׁהָיָה הוּא שֶׁיִּהְיֶה וּמַה־שֶּׁנַּעֲשָׂה הוּא שֶׁיֵּעָשֶׂה וְאֵין כָּל־חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׃
Strong Ibrani
<08121> <08478> <02319> <03605> <0369> <06213> <01931> <06213> <04100> <01961> <01931> <01961> <04100>