Bahasa Arab
مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَفْصِلَنَا عَنْ مَحَبَّةِ الْمَسِيحِ لَنَا؟ لا الضِّيقُ وَلا الْعَذَابُ وَلا الاضْطِهَادُ وَلا الْجُوعُ وَلا الْعُرْيُ وَلا الْخَطَرُ وَلا الْمَوْتُ بِالسَّيْفِ.
Bahasa Indonesia
Siapakah yang dapat menceraikan kita dari kasih Al-Masih? Dapatkah kesusahan, kesengsaraan, aniaya, kelaparan, ketelanjangan, bahaya, atau pedang menceraikan kita dari kasih-Nya?
Bahasa Yunani
τις ημας χωρισει απο της αγαπης του χριστου θλιψις η στενοχωρια η διωγμος η λιμος η γυμνοτης η κινδυνος η μαχαιρα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τίς <5101> ἡμᾶς <2249> χωρίσει <5563> ἀπὸ <575> τῆς <3588> ἀγάπης <26> τοῦ <3588> Χριστοῦ; <5547> θλῖψις <2347> ἢ <2228> στενοχωρία <4730> ἢ <2228> διωγμὸς <1375> ἢ <2228> λιμὸς <3042> ἢ <2228> γυμνότης <1132> ἢ <2228> κίνδυνος <2794> ἢ <2228> μάχαιρα; <3162>