Bahasa Arab
إِنَّ مِنْ حَقِّ الْفَخَّارِيِّ أَنْ يَعْمَلَ مَا يَشَاءُ بِالطِّينِ، فَيَعْمَلَ مِنْ نَفْسِ الْقِطْعَةِ إِنَاءً لاسْتِعْمَالٍ كَرِيمٍ، وَآخَرَ لاسْتِعْمَالٍ وَضِيعٍ.
Bahasa Indonesia
Bukankah tukang periuk mempunyai hak atas tanah liatnya? Dari gumpalan yang sama, ia dapat membuat sebuah benda untuk tujuan yang mulia, sekaligus benda lain untuk tujuan yang tidak mulia.
Bahasa Yunani
η ουκ εχει εξουσιαν ο κεραμευς του πηλου εκ του αυτου φυραματος ποιησαι ο μεν εις τιμην σκευος ο δε εις ατιμιαν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἢ <2228> οὐκ <3756> ἔχει <2192> ἐξουσίαν <1849> ὁ <3588> κεραμεὺς <2763> τοῦ <3588> πηλοῦ <4081> ἐκ <1537> τοῦ <3588> αὐτοῦ <846> φυράματος <5445> ποιῆσαι <4160> ὃ <3739> μὲν <3303> εἰς <1519> τιμὴν <5092> σκεῦος, <4632> ὃ <3739> δὲ <1161> εἰς <1519> ἀτιμίαν; <819>