Bahasa Arab
فقالت ليتني اجد نعمة في عينيك يا سيدي لانك قد عزيتني وطيبت قلب جاريتك وانا لست كواحدة من جواريك.
Bahasa Indonesia
Kata Rut, “Hambamu ini betul-betul mendapat belas kasih di mata Tuanku sebab Tuan telah menghibur hati hamba dan berbicara dengan ramah kepada hamba sungguhpun hamba bukanlah salah seorang dari hamba-hamba Tuan yang perempuan.”
Bahasa Ibrani
וַתֹּאמֶר אֶמְצָא־חֵן בְּעֵינֶיךָ אֲדֹנִי כִּי נִחַמְתָּנִי וְכִי דִבַּרְתָּ עַל־לֵב שִׁפְחָתֶךָ וְאָנֹכִי לֹא אֶהְיֶה כְּאַחַת שִׁפְחֹתֶיךָ׃
Strong Ibrani
<08198> <0259> <01961> <03808> <0595> <08198> <03820> <05921> <01696> <03588> <05162> <03588> <0113> <05869> <02580> <04672> <0559>