Bahasa Arab
من هذه الطالعة من البرية مستندة على حبيبها تحت شجرة التفاح شوقتك هناك خطبت لك امك هناك خطبت لك والدتك
Bahasa Indonesia
Siapakah itu, yang muncul dari padang belantara, yang bersandar pada kekasihnya?Di bawah pohon apel kubangunkan engkau. Di sanalah ibumu sakit bersalin karena engkau, di sanalah ia sakit bersalin dan melahirkan engkau.
Bahasa Ibrani
מִי זֹאת עֹלָה מִן־הַמִּדְבָּר מִתְרַפֶּקֶת עַל־דֹּודָהּ תַּחַת הַתַּפּוּחַ עֹורַרְתִּיךָ מָּה חִבְּלַתְךָ אִמֶּךָ שָׁמָּה חִבְּלָה יְלָדַתְךָ׃
Strong Ibrani
<03205> <02254> <08033> <0517> <02254> <08033> <05782> <08598> <08478> <01730> <05921> <07514> <04057> <04480> <05927> <02063> <04310>