Bahasa Arab
فلما سمعت بهذا الأمر مزقت ثيابي وردائي ونتفت شعر راسي وذقني وجلست متحيّرا.
Bahasa Indonesia
Begitu kudengar perkataan itu, kukoyakkan pakaianku dan jubahku, kurenggut-renggut rambut kepalaku dan janggutku, lalu aku duduk tertegun.
Bahasa Ibrani
וּכְשָׁמְעִי אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה קָרַעְתִּי אֶת־בִּגְדִי וּמְעִילִי וָאֶמְרְטָה מִשְּׂעַר רֹאשִׁי וּזְקָנִי וָאֵשְׁבָה מְשֹׁומֵם׃
Strong Ibrani
<08074> <03427> <02206> <07218> <08181> <04803> <04598> <0899> <0853> <07167> <02088> <01697> <0853> <08085>