Bahasa Arab
وَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ كَهَدِيرِ مِيَاهٍ غَزِيرَةٍ وَكَدَوِيِّ رَعْدٍ شَدِيدٍ. وَكَانَ الصَّوْتُ الَّذِي سَمِعْتُهُ، كَأَنَّهُ صَوْتُ عَازِفِينَ يَلْعَبُونَ عَلَى قِيثَارَاتِهِمْ.
Bahasa Indonesia
Lalu, aku mendengar suara dari langit yang bunyinya seperti air bah dan seperti guruh yang besar. Suara yang kudengar itu seperti bunyi dari pemain-pemain kecapi yang memetik kecapinya.
Bahasa Yunani
και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου ως φωνην υδατων πολλων και ως φωνην βροντης μεγαλης και η φωνη ην ηκουσα ως κιθαρωδων κιθαριζοντων εν ταις κιθαραις αυτων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἤκουσα <191> φωνὴν <5456> ἐκ <1537> τοῦ <3588> οὐρανοῦ <3772> ὡς <5613> φωνὴν <5456> ὑδάτων <5204> πολλῶν <4183> καὶ <2532> ὡς <5613> φωνὴν <5456> βροντῆς <1027> μεγάλης, <3173> καὶ <2532> ἡ <3588> φωνὴ <5456> ἣν <3739> ἤκουσα <191> ὡς <5613> κιθαρῳδῶν <2790> κιθαριζόντων <2789> ἐν <1722> ταῖς <3588> κιθάραις <2788> αὐτῶν. <846>