Bahasa Arab
وَسَمِعْتُ مَا يُشْبِهُ صَوْتًا مِنْ بَيْنِ الْكَائِنَاتِ الْحَيَّةِ الأَرْبَعَةِ يَقُولُ: "حَفْنَةُ الْقَمْحِ بِدِينَارٍ، وَثَلاثُ حَفَنَاتِ الشَّعِيرِ بِدِينَارٍ، أَمَّا الزَّيْتُ وَالْخَمْرُ فَلا تَضُرُّهُمَا."
Bahasa Indonesia
Kemudian, aku mendengar sesuatu yang bunyinya seperti suara yang datang dari tengah-tengah keempat makhluk itu, katanya, “Harga seliter gandum sedinar, dan tiga liter jelai sedinar. Tetapi, minyak dan anggur jangan dirusak.”
Bahasa Yunani
και ηκουσα ως φωνην εν μεσω των τεσσαρων ζωων λεγουσαν χοινιξ σιτου δηναριου και τρεις χοινικες κριθων δηναριου και το ελαιον και τον οινον μη αδικησης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἤκουσα <191> ὡς <5613> φωνὴν <5456> ἐν <1722> μέσῳ <3319> τῶν <3588> τεσσάρων <5064> ζώων <2226> λέγουσαν, <3004> χοῖνιξ <5518> σίτου <4621> δηναρίου, <1220> καὶ <2532> τρεῖς <5140> χοίνικες <5518> κριθῶν <2915> δηναρίου· <1220> καὶ <2532> τὸ <3588> ἔλαιον <1637> καὶ <2532> τὸν <3588> οἶνον <3631> μὴ <3361> ἀδικήσῃς. <91>