Bahasa Arab
فِي الأَصْلِ كَانَ الْكَلِمَةُ. وَكَانَ الْكَلِمَةُ عِنْدَ اللهِ. وَالْكَلِمَةُ هُوَ ذَاتُ الإِلَهِ،
Bahasa Indonesia
Kalam telah ada dari mulanya. Kalam itu bersama Allah, dan Kalam itu adalah Allah.
Bahasa Yunani
εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἐν <1722> ἀρχῇ <746> ἦν <1510> ὁ <3588> λόγος, <3056> καὶ <2532> ὁ <3588> λόγος <3056> ἦν <1510> πρὸς <4314> τὸν <3588> θεόν, <2316> καὶ <2532> θεὸς <2316> ἦν <1510> ὁ <3588> λόγος. <3056>