Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُ تُومَا: "يَا سَيِّدُ نَحْنُ لا نَعْلَمُ أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ، فَكَيْفَ نَعْرِفُ الطَّرِيقَ؟"
Bahasa Indonesia
Lalu, kata Tomas kepada-Nya, “Ya Junjungan, kami tidak tahu ke mana Engkau pergi. Bagaimana kami tahu jalannya?”
Bahasa Yunani
λεγει αυτω θωμας κυριε ουκ οιδαμεν που υπαγεις και πως οιδαμεν την οδον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Λέγει <3004> αὐτῷ <846> Θωμᾶς· <2381> κύριε, <2962> οὐκ <3756> οἴδαμεν <1492> ποῦ <4226> ὑπάγεις, <5217> καὶ <2532> πῶς <4459> οἴδαμεν <1492> τὴν <3588> ὁδόν; <3598>