Bahasa Arab
كَانَ يَحْيَى مِصْبَاحًا مُنِيرًا سَاطِعًا، وَرَضِيتُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا بِنُورِهِ فَتْرَةً مِنَ الزَّمَنِ.
Bahasa Indonesia
Yahya adalah ibarat sebuah pelita yang menyala dan bercahaya. Kamu senang menikmati cahaya itu untuk seketika lamanya.
Bahasa Yunani
εκεινος ην ο λυχνος ο καιομενος και φαινων υμεις δε ηθελησατε αγαλλιαθηναι προς ωραν εν τω φωτι αυτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐκεῖνος <1565> ἦν <1510> ὁ <3588> λύχνος <3088> ὁ <3588> καιόμενος <2545> καὶ <2532> φαίνων, <5316> ὑμεῖς <5210> δὲ <1161> ἠθελήσατε <2309> ἀγαλλιαθῆναι <21> πρὸς <4314> ὥραν <5610> ἐν <1722> τῷ <3588> φωτὶ <5457> αὐτοῦ. <846>