Bahasa Arab
فتقول لهم. هكذا قال الرب. هانذا املأ كل سكان هذه الارض والملوك الجالسين لداود على كرسيه والكهنة والانبياء وكل سكان اورشليم سكرا.
Bahasa Indonesia
maka katakanlah kepada mereka, ‘Beginilah firman ALLAH, “Sesungguhnya, Aku akan memenuhi seluruh penduduk negeri ini—para raja yang duduk di atas takhta Daud, para imam, para nabi, dan seluruh penduduk Yerusalem—dengan kemabukan.
Bahasa Ibrani
וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר יְהוָה הִנְנִי מְמַלֵּא אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ הַזֹּאת וְאֶת־הַמְּלָכִים הַיֹּשְׁבִים לְדָוִד עַל־כִּסְאֹו וְאֶת־הַכֹּהֲנִים וְאֶת־הַנְּבִיאִים וְאֵת כָּל־יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם שִׁכָּרֹון׃
Strong Ibrani
<07943> <03389> <03427> <03605> <0853> <05030> <0853> <03548> <0853> <03678> <05921> <01732> <03427> <04428> <0853> <02063> <0776> <03427> <03605> <0853> <04390> <02005> <03068> <0559> <03541> <0413> <0559>