Bahasa Arab
قائلين للعود انت ابي وللحجر انت ولدتني. لانهم حوّلوا نحوي القفا لا الوجه وفي وقت بليتهم يقولون قم وخلصنا.
Bahasa Indonesia
yang berkata kepada kayu, ‘Engkaulah bapaku!’ dan kepada batu, ‘Engkaulah yang melahirkan aku!’ Mereka menghadapkan punggung mereka kepada-Ku, bukan muka mereka, tetapi pada waktu kesusahan mereka berkata, ‘Segeralah selamatkan kami!’
Bahasa Ibrani
אֹמְרִים לָעֵץ אָבִי אַתָּה וְלָאֶבֶן אַתְּ [יְלִדְתִּני כ] (יְלִדְתָּנוּ ק) כִּי־פָנוּ אֵלַי עֹרֶף וְלֹא פָנִים וּבְעֵת רָעָתָם יֹאמְרוּ קוּמָה וְהֹושִׁיעֵנוּ׃
Strong Ibrani
<03467> <06965> <0559> <07451> <06256> <06440> <03808> <06203> <0413> <06437> <03588> <03205> <0859> <068> <0859> <01> <06086> <0559>