Bahasa Arab
واتيت بكم الى ارض بساتين لتأكلوا ثمرها وخيرها. فأتيتم ونجستم ارضي وجعلتم ميراثي رجسا.
Bahasa Indonesia
Aku telah membawa kamu ke tanah yang subur supaya kamu menikmati buahnya dan kemakmurannya. Tetapi, sesudah kamu masuk, kamu menajiskan tanah-Ku, milik pusaka-Ku kamu jadikan suatu kekejian.
Bahasa Ibrani
וָאָבִיא אֶתְכֶם אֶל־אֶרֶץ הַכַּרְמֶל לֶאֱכֹל פִּרְיָהּ וְטוּבָהּ וַתָּבֹאוּ וַתְּטַמְּאוּ אֶת־אַרְצִי וְנַחֲלָתִי שַׂמְתֶּם לְתֹועֵבָה׃
Strong Ibrani
<08441> <07760> <05159> <0776> <0853> <02930> <0935> <02898> <06529> <0398> <03759> <0776> <0413> <0853> <0935>