Bahasa Arab
من السنة الثالثة عشر ليوشيا بن آمون ملك يهوذا الى هذا اليوم هذه الثلاث والعشرين سنة صارت كلمة الرب اليّ فكلمتكم مبكرا ومكلما فلم تسمعوا.
Bahasa Indonesia
“Sejak tahun ketiga belas pemerintahan Yosia bin Amon, raja Yuda, sampai hari ini—jadi, sudah dua puluh tiga tahun lamanya—firman ALLAH turun kepadaku dan aku terus-menerus menyampaikannya kepadamu, tetapi kamu tidak mau mendengarkan.
Bahasa Ibrani
מִן־שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְיֹאשִׁיָּהוּ בֶן־אָמֹון מֶלֶךְ יְהוּדָה וְעַד ׀ הַיֹּום הַזֶּה זֶה שָׁלֹשׁ וְעֶשְׂרִים שָׁנָה הָיָה דְבַר־יְהוָה אֵלָי וָאֲדַבֵּר אֲלֵיכֶם אַשְׁכֵּים וְדַבֵּר וְלֹא שְׁמַעְתֶּם׃
Strong Ibrani
<08085> <03808> <01696> <07925> <0413> <01696> <0413> <03068> <01697> <01961> <08141> <06242> <07969> <02088> <02088> <03117> <05704> <03063> <04428> <0526> <01121> <02977> <08141> <06240> <07969> <04480>