Bahasa Arab
اخجلي يا صيدون لان البحر حصن البحر نطق قائلا لم اتمخض ولا ولدت ولا ربيت شبابا ولا نشأت عذارى.
Bahasa Indonesia
Merasa malulah, hai Sidon, karena laut, yaitu benteng laut, berkata demikian, “Aku belum pernah merasakan sakit bersalin dan belum pernah melahirkan. Aku belum pernah membesarkan orang-orang muda, atau mengurus anak-anak dara.”
Bahasa Ibrani
בֹּושִׁי צִידֹון כִּי־אָמַר יָם מָעֹוז הַיָּם לֵאמֹר לֹא־חַלְתִּי וְלֹא־יָלַדְתִּי וְלֹא גִדַּלְתִּי בַּחוּרִים רֹומַמְתִּי בְתוּלֹות׃
Strong Ibrani
<01330> <07311> <0970> <01431> <03808> <03205> <03808> <02342> <03808> <0559> <03220> <04581> <03220> <0559> <03588> <06721> <0954>