Bahasa Arab
يهرب الف من زجرة واحد. من زجرة خمسة تهربون حتى انكم تبقون كسارية على راس جبل وكراية على أكمة
Bahasa Indonesia
Seribu orang akan lari oleh gertakan satu orang. Oleh gertakan lima orang kamu akan melarikan diri sampai kamu ditinggalkan seperti tiang di puncak gunung dan seperti panji-panji di atas bukit.
Bahasa Ibrani
אֶלֶף אֶחָד מִפְּנֵי גַּעֲרַת אֶחָד מִפְּנֵי גַּעֲרַת חֲמִשָּׁה תָּנֻסוּ עַד אִם־נֹותַרְתֶּם כַּתֹּרֶן עַל־רֹאשׁ הָהָר וְכַנֵּס עַל־הַגִּבְעָה׃
Strong Ibrani
<01389> <05921> <05251> <02022> <07218> <05921> <08650> <03498> <0518> <05704> <05127> <02568> <01606> <06440> <0259> <01606> <06440> <0259> <0505>