Bahasa Arab
هكذا يقول الرب لمسيحه لكورش الذي امسكت بيمينه لادوس امامه امما واحقاء ملوك احل لافتح امامه المصراعين والابواب لا تغلق.
Bahasa Indonesia
Beginilah firman ALLAH kepada orang yang dilantik-Nya, kepada Kores, yang tangan kanannya Ia pegang untuk menaklukkan bangsa-bangsa di hadapannya, untuk melucuti kekuatan raja-raja, untuk membuka pintu-pintu di hadapannya sehingga pintu-pintu gerbang tidak lagi tertutup.
Bahasa Ibrani
כֹּה־אָמַר יְהוָה לִמְשִׁיחֹו לְכֹורֶשׁ אֲשֶׁר־הֶחֱזַקְתִּי בִימִינֹו לְרַד־לְפָנָיו גֹּויִם וּמָתְנֵי מְלָכִים אֲפַתֵּחַ לִפְתֹּחַ לְפָנָיו דְּלָתַיִם וּשְׁעָרִים לֹא יִסָּגֵרוּ׃
Strong Ibrani
<05462> <03808> <08179> <01817> <06440> <06605> <06605> <04428> <04975> <01471> <06440> <07286> <03225> <02388> <0834> <03566> <04899> <03068> <0559> <03541>