Bahasa Arab
انتفضي من التراب قومي اجلسي يا اورشليم انحلي من ربط عنقك ايها المسبية ابنة صهيون.
Bahasa Indonesia
Kebaskanlah debu darimu, bangkitlah, duduklah, hai Yerusalem! Lepaskanlah tali pengikat dari lehermu, hai putri Sion yang tertawan!
Bahasa Ibrani
הִתְנַעֲרִי מֵעָפָר קוּמִי שְּׁבִי יְרוּשָׁלִָם [הִתְפַּתְּחוּ כ] (הִתְפַּתְּחִי ק) מֹוסְרֵי צַוָּארֵךְ שְׁבִיָּה בַּת־צִיֹּון׃ ס
Strong Ibrani
<06726> <01323> <07628> <06677> <04147> <06605> <03389> <03427> <06965> <06083> <05287>