Bahasa Arab
الجفنة يبست والتينة ذبلت. الرمانة والنخلة والتفاحة كل اشجار الحقل يبست. انه قد يبست البهجة من بني البشر
Bahasa Indonesia
Pohon anggur layu, pohon ara merana. Pohon delima, juga pohon kurma dan pohon apel— semua pohon di padang layu. Sungguh, kegirangan layu dari antara bani Adam.
Bahasa Ibrani
הַגֶּפֶן הֹובִישָׁה וְהַתְּאֵנָה אֻמְלָלָה רִמֹּון גַּם־תָּמָר וְתַפּוּחַ כָּל־עֲצֵי הַשָּׂדֶה יָבֵשׁוּ כִּי־הֹבִישׁ שָׂשֹׂון מִן־בְּנֵי אָדָם׃ ס
Strong Ibrani
<0120> <01121> <04480> <08342> <03001> <03588> <03001> <07704> <06086> <03605> <08598> <08558> <01571> <07416> <0535> <08384> <03001> <01612>