Bahasa Arab
يوم ظلام وقتام يوم غيم وضباب مثل الفجر ممتدا على الجبال. شعب كثير وقوي لم يكن نظيره منذ الازل ولا يكون ايضا بعده الى سني دور فدور.
Bahasa Indonesia
hari yang gelap dan kelam, hari yang berawan dan hitam pekat. Seperti fajar merekah di atas gunung-gunung, suatu bangsa yang besar dan kuat datang— belum pernah ada bangsa yang serupa itu sejak dahulu kala dan tidak akan ada lagi sesudahnya sepanjang tahun turun-temurun.
Bahasa Ibrani
יֹום חֹשֶׁךְ וַאֲפֵלָה יֹום עָנָן וַעֲרָפֶל כְּשַׁחַר פָּרֻשׂ עַל־הֶהָרִים עַם רַב וְעָצוּם כָּמֹהוּ לֹא נִהְיָה מִן־הָעֹולָם וְאַחֲרָיו לֹא יֹוסֵף עַד־שְׁנֵי דֹּור וָדֹור׃
Strong Ibrani
<01755> <01755> <08141> <05704> <03254> <03808> <0310> <05769> <04480> <01961> <03808> <03644> <06099> <07227> <05971> <02022> <05921> <06566> <07837> <06205> <06051> <03117> <0653> <02822> <03117>