Strong Ibrani
<03844> <0730> <0853> <0398> <0329> <04480> <0784> <03318> <0369> <0518> <06738> <02620> <0935> <05921> <04428> <0853> <04886> <0859> <0571> <0518> <06086> <0413> <0329> <0559>
Bahasa Indonesia
Jawab semak duri kepada pohon-pohon itu, ‘Jika benar kamu mau melantik aku menjadi raja atas kamu, mari, berlindunglah di bawah naunganku. Tetapi, jika tidak, biarlah api keluar dari semak duri dan melalap pohon-pohon aras di Libanon!’
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר הָאָטָד אֶל־הָעֵצִים אִם בֶּאֱמֶת אַתֶּם מֹשְׁחִים אֹתִי לְמֶלֶךְ עֲלֵיכֶם בֹּאוּ חֲסוּ בְצִלִּי וְאִם־אַיִן תֵּצֵא אֵשׁ מִן־הָאָטָד וְתֹאכַל אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנֹון׃
Bahasa Arab
فقال العوسج للاشجار ان كنتم بالحق تمسحونني عليكم ملكا فتعالوا واحتموا تحت ظلي. والا فتخرج نار من العوسج وتأكل ارز لبنان.